ÇÑ±Û ¹ø¿ª ¹Ø¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. 😊
Family Night is on December 25th! (Only a week and a half!) A few announcements:
- We are extending the RSVP date to this Friday, December 17th. Please RSVP by then if you haven't already.
- We are still accepting donations for prizes until Sunday, December 19th. Thank you so much!
- If anyone would like to perform during Family Night (music, dance, art, talent), please let me know! I will need the performers' names and any media/equipment they will need on the night of.
Family Night°¡ 12¿ù 25ÀÏ¿¡ ¿¸³´Ï´Ù! (1ÁÖÀÏ ¹Ý ³²¾Ò¾î¿ä!)
1. RSVP ³¯Â¥¸¦ 12¿ù 17ÀÏ (±Ý¿äÀÏ)·Î ¿¬ÀåÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ ¿¹¾àÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Å ºÐÀº ±×¶§±îÁö ¸»ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
2. 12¿ù 19ÀÏ (ÀÏ¿äÀÏ)±îÁö »óÇ° donation ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¸° ¾ÆÀ̵鼺ÎÅÍ ¾î¸¥µé ¼±¹°±îÁö »óÇ°À¸·Î ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¹°°ÇµéÀ» µµ³×ÀÌ¼Ç ÇØ ÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
3. Æйи® ³ªÀÌÆ®¿¡¼ performance (À½¾Ç, Ãã, ÅÅ·±Æ®, etc.)¸¦ ÇÏ°í ½Í´Ù¸é Àú¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä. ¿¹¸¦ µé¾î ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ¸¦ ÇϽ÷Á¸é ¿¬ÁÖÀÚ À̸§°ú ÀÛ°î°¡, °î¸íÀ» ÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
A couple additional announcements:
1. The dress code for family night is semi-formal to formal! It will be a fancy night and there will be lots of pictures, so bring your best!2. When you arrive, please wait by the front entrance of the church building until an Ember volunteer shows you to your seats. Thank you!
¸î °¡Áö Ãß°¡ ¾È³» »çÇ×ÀÔ´Ï´Ù.
1. µå·¹½º ÄÚµå´Â ¼¼¹Ì Á¤Àå ȤÀº Á¤Àå, µå·¹½ºÀÔ´Ï´Ù. ¿¹»Ú°í ¸ÚÁö°Ô ²Ù¹Ì°í ¿À¼¼¿ä. »çÁøÀ» ¸¹ÀÌ ÂïÀ» °Ì´Ï´Ù.
2. ÀÔ±¸¿¡ µµÂøÇϸé û¼Ò³â Çлýµé(Ember)ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ¾È³»ÇÒ ¶§±îÁö ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Translation by Bora SSN