건물이 아니라 집, 신약교회의 원형 그대로.
식탁 교제로 시작해요.Not a building but a home — the New Testament church.
It starts at the table.
우리의 모든 것이 이 한 사명에서 나옵니다. 프로그램이 아니라, 한 사람이 예수를 만나고 제자로 자라 또 한 사람을 품는 것 — 그것이 교회입니다.Everything we do flows from this one mission. Not programs, but one person meeting Jesus, growing as a disciple, and carrying another — that is the church.
각 가정에서 모이는 교회. 밥 먹고, 삶을 나누고, 함께 웃는 가족.A church in each home — sharing meals, life, and joy as family.
아는 것을 늘리는 공부가 아니라, 배운 것을 삶으로 살아내는 제자 훈련.Not learning more — training to live out what you learn.
흩어져 있는 가정들이 한 회중으로 모여 함께 드리는 예배.The scattered homes gather as one congregation to worship.
반갑습니다. 시애틀지구촌교회 담임 김성수 목사입니다.
우리 교회는 2002년에 시작해, 이제는 큰 예배당 대신 집과 집에서 모이는 신약교회의 원형으로 새롭게 세워가고 있습니다. 화려한 프로그램보다, 한 밥상에 둘러앉아 서로의 삶을 나누고 예수님을 만나는 것 — 그것이 교회라 믿습니다.
믿음이 있든 없든, 어디에 계시든 밥 한 끼로 편하게 시작하세요. 시애틀에서 지구촌 땅 끝까지, 한 가정에서부터 하나님 나라가 번져갑니다. 당신을 위한 자리가 이미 마련되어 있습니다. 잘 오셨어요.
Hello — I'm Pastor Sung Soo Kim of GMC of Greater Seattle.
Our church began in 2002, and now — instead of a large sanctuary — we're being rebuilt as the New Testament church that gathers home to home. More than polished programs, we believe the church is people around one table, sharing life and meeting Jesus.
Believer or not, wherever you are, start simply — with a shared meal. From Seattle to the ends of the earth, God's kingdom spreads from one home. A place is already set for you. So glad you're here.
예배당을 찾지 않으셔도 됩니다. 한 가정의 밥상에 앉는 것으로 시작하고, 그 자리에서 자연스럽게 함께 걷게 됩니다. 아무것도 준비하지 않으셔도 돼요.You don't need to find a sanctuary. It starts by sitting at one family's table — and from there, we simply walk together. Nothing to prepare.
풍성한 밥상 공동체로 당신을 초대합니다.You're invited to a rich table-fellowship.
치유와 상담, 배움의 자리 — 이웃으로 함께 나눕니다.Healing, counseling, and learning — shared as neighbours.
영어가 필요한 이웃과 마주 앉아 편하게 이야기.Just conversation with neighbours who need English.
부부가 다시 웃고 가정이 회복되도록 함께.So marriages smile and homes heal.
지친 마음, 상처와 아픔에서 함께 회복으로.From weariness and wounds toward healing.
서로를 다시 이해하고, 자녀를 지혜롭게.Understand each other; raise kids wisely.
진로·결정·삶의 방향, 함께 정리해요.Sort out direction and next steps, together.
어린이·청소년, 아이와 함께 오셔도 좋아요.Children & youth — bring your kids along.
믿음과 상관없이, 누구나 편하게 — 문의: info@ijiguchon.orgEveryone welcome, believer or not — info@ijiguchon.org
2,000년 전 초대교회의 원형 그대로 — 흩어져 모이고, 한 밥상에서 하나가 됩니다.Just like the first church 2,000 years ago — we scatter to gather, and become one at one table.
지구촌 어디서든 온라인으로 함께하실 수 있어요. 서두르지 않으셔도 됩니다 — 오늘은 그냥 가족 곁에 앉는 것으로 충분합니다. (정확한 장소는 연결 후 개별 안내)Join online from anywhere in the world. No need to hurry — today, simply sitting with family is enough. (Exact places shared personally.)
주일연합예배를 온라인으로 함께 드립니다 — 지켜보는 방송이 아니라, 각자의 자리에서 함께 드리는 예배예요. 설교는 10분 요약 영상으로도 나눕니다. 지금은 사도행전을 한 걸음씩 걷고 있어요.We worship together online — not a broadcast to watch, but worship shared from wherever you are. Each message is also posted as a 10-minute summary. We're walking through the book of Acts.
지쳐 쓰러진 엘리야에게 하나님은 먼저 따뜻한 떡 한 덩이와 물 한 병을 곁에 두셨습니다. 위로가 필요한 날, 아무것도 묻지 않는 밥상이 여기 있습니다. 그냥 오셔서 드세요 — 이야기는 언제든, 원하실 때만.When Elijah collapsed in exhaustion, God first set warm bread and water beside him. On the days you need comfort, there is a table here that asks nothing of you. Just come and eat — we can talk whenever you're ready.
지구촌 어디에 계셔도 시애틀지구촌교회의 등록교인으로 함께할 수 있어요. 등록하시면 이 모든 것을 누리십니다.Wherever you are in the world, you can belong as a registered member — and receive all of this.
시애틀지구촌교회는 등록교인 → 회원교인으로 함께 자랍니다. 등록교인은 위 모든 것을 누리고, 회원교인은 생명의 삶 성경공부를 이수해야 합니다.We grow together from registered member → covenant member. Registered members enjoy all of the above; covenant members complete the Living Life Bible Study.
중보기도가 필요하세요? 지금 기도 요청하기 →Need prayer? Send a request →
입력하신 이메일로 안내를 보내드렸어요. 곧 반갑게 연락드리겠습니다.We've sent a note to your email — we'll be in touch soon.
